INTERKULTFEST 2016 – OHJELMISTO

INTERKULTacts: ArabQueen

HEIMATHAFEN NEUKÖLLN, SAKSA
TI 20.9.2016 klo 19, STOA TEATTERISALI
KE 21.9.2016 klo 19, STOA TEATTERISALI

Mariam on saanut tiukan kotikasvatuksen muslimivanhemmiltaan. Kasvettuaan naimaikään vanhemmat pyrkivät suojelemaan tytärtään entistä tarkemmin perheyhteisön ulkopuolisilta kiusauksilta. Perhe on kuitenkin tietämätön Mariamin viettämästä kaksoiselämästä. Kadulla tottelevainen tyttö muuttuu itsevarmaksi ArabQueeniksi. Valheiden kautta Mariam löytää reitin vapauteen. Hän livahtaa tapaamaan saksalaista ystäväänsä Lenaa, käy diskossa ja jopa tapaamassa vieraita miehiä liberaalin tätinsä luona. Kaikkien teinityttöjen tavoin Mariam koettelee rajojaan ja maailmaansa rajoittavia sääntöjä. Pian hän kohtaa rajapyykin, jossa hänen on tehtävä koko loppuelämäänsä määrittävä päätös.

Güner Yasemin Balcin romaani ArabQueen perustuu tositarinaan nuoresta naisesta, joka monen muun länsimaissa asuvan musliminaisen tavoin tasapainoilee perinteen ja nykyajan, uskonnon ja länsimaisen elämäntavan vaatimusten kuin perhevelvollisuuksien ja henkilökohtaisen vapaudenkin välillä.

KÄSIKIRJOITUS GÜNER YASEMIN BALCI (ArabQueen or The Other Life)
OHJAUS NICOLE ODER
DRAMATURGIA ELISABETH TROPPER
APULAISOHJAAJA 
JULIE MERCIER
ESIINTYJÄT TANYA ERARTSIN, INKA LÖWENDORF, SASCHA Ö. SOYDAN
PUVUSTUS WIEBKE MEIER
MUSIIKKI HEIKO SCHNUTPEL
VALOSUUNNITTELU RICARDA KÖNEKE
ÄÄNISUUNNITTELU BASTIAN ESSINGER
KIERTUEMANAGERI ANDREA TIETZ

IKÄSUOSITUS 13-
ESITYKSEN KIELI SAKSA, TEKSTITYS ENGLANNIKSI
ESITYKSEN KESTO 1H 50MIN
LIPUT / TICKETS 13/9 €
www.heimathafen-neukoelln.de

acts
moves
  • HAUKKUMASANOJEN KAATOPAIKKA

  • KE-TO 21.-22.9.2016 klo 12-19 STOAN AULA
    Tule silppuamaan sinua loukanneet sanat vastalauseena vihapuheelle! Kevään 2016 aikana eri tapahtumia kiertänyt kaatopaikka on vastaanottanut satoja eri-ikäisten ihmisten viestejä. Festivaalin aikana tuhoamme sanat lopullisesti.

INTERKULTmoves: 100 LIKES

BLACK BOX DANCE COMPANY, TANSKA
TO 22.9.2016 klo 17, STOA TEATTERISALI

Mitä, jos et saakaan yhtään ”TYKKÄYSTÄ”? Jos et ole Facebookissa tai Instagramissa – oletko olemassa ollenkaan? 100 LIKES kertoo haavoittuvaisuudesta ja samalla sosiaalisen median riippuvuudesta ja jatkuvasta pyrkimyksestä tulla nähdyksi ja huomioiduksi.

Koreografi Mari Carrascon energisen, humoristisen ja ironisenkin liikemaailman keskiössä ovat nuoret itse.

KOREOGRAFIA MARI CARRASCO
IDEA JA KONSEPTI MARIE BROLIN-TANI
MUSIIKKI HENRIK MUNCH
TEKNINEN TOTEUTUS  MATHIAS ØSTERSKOV JENSEN
ESIINTYJÄT LIONEL AH-SOU, MARCO RICCI, EMMY LOUISE THOMSEN

IKÄSUOSITUS  10-
ESITYKSEN KESTO  60 MIN SIS. YLEISÖKESKUSTELU
LIPUT 13/9€
www.black-box-theatre.dk

INTERKULTperforms: THE MYTH OF A WOMAN

GUILD DANCE COMPANY, VENÄJÄ
PE 23.9.2016 klo 18, STOA TEATTERISALI

1. OSA – TYTTÖ. NAINEN. PUU.

KOREOGRAFIA LILIA BURDINSKAYA
MUSIIKKI MEREDITH MONK, OLAFUR ARNALDS FEAT. BJÖRK, PLASTIKMAN
ESIINTYJÄT VICTORIA MAKSAKOVA, NADEZDA GRANKINA, ALEXANDRA SHIBAEVA

2. OSA – ROTU

KOREOGRAFIA ANTON VDOVICHENKO
MUSIIKKI
ESIINTYJÄT IVAN BELOZERTSEV, KSENIA SEMENOVA

3. OSA – NAINEN ESINEENÄ

KOREOGRAFIA TATIANA PRIYATKINA-WEINSTEIN
MUSIIKKI SOLOMON, HAUSKA, JOANNA NEWSOM, LITTLE HAT JONES, CHEMICAL BROTHERS
ESIINTYJÄT VICTORIA MAKSAKOVA, NADEZDA GRANKINA, NIKOLE AINA, KSENIA SEMENOVA, ALEXANDRA SHIBAEVA

4. OSA – ENNEN KAIKKEA

KOREOGRAFIA OLGA VASILYEVA
MUSIIKKI ROY ORBISON, RYOJI IKEDA, PLASTIKMAN, GUI BORATTO, MAYA BEISER, LOSCIL, MARI BOINE, LELE MARCHITELLI
ESIINTYJÄT VICTORIA MAKSAKOVA, DMITRY DEMKIN, IVAN BELOZERTSEV

Neliosainen tanssiteos vallasta ja naiseudesta.

The Myth of a Woman (Myytti naisesta) syntyi vuonna 2014 neljän koreografin yhteistyönä venäläisen nykytanssin tilaa käsitelleen Nischebrodsky –festivaalin ympärille. Pietarilaisen The Guild Dance Companyn seitsemän tanssijaa taiteellisen johtajansa Ivan Belozertsevin johdolla saivat kotimaassaan ristiriitaisen vastaanoton rohkeasta esiintulostaan nostaa hiljennetty aihe naisen asemasta Venäjällä julkiseen keskusteluun.

TAITEELLINEN JOHTO IVAN BELOZERTSEV
VALOSUUNNITTELU JA LAVASTUS IGOR FORMIN
IKÄSUOSITUS  18-

ESITYKSEN KESTO 120 MIN SIS. KOLME N. 15 MIN TAUKOA OSAESITYKSIEN VÄLILLÄ
LIPUT 13/9 €

performs2
beats

INTERKULTbeats: BENTALITY, LOASTEEZE & MIKAEL KOSMOS

PE 23.9.2016 klo 19, STOA MUSIIKKISALI

Luvassa on musiikkia ja muuta meininkiä INTERKULT -henkisellä twistillä, kun suomalaisamerikkalainen Bentality saapuu Stoaan yhdessä Loasteezen kanssa. Ympäri Suomea keikkaillut parikymppinen duo on ehdottomasti yksi Suomen kiinnostavimpia nuoria hip hopin tekijöitä

Tänä vuonna oman EP:n julkaisut Bentality on esiintyny myös mm. Palefacen ja Matren Food For The Gods -albumilla. Loasteeze on jo kauan soittanut yhdessä monen Suomen eturivin muusikon kanssa, ja nähtiin viimeksi Hartwall Arenan päälavalla yhdessä Särren kanssa.

INTERKULTbeats tapahtumassa duo heittäytyy kokeellisempaan suuntaan ja tekee freestyle-yhteiskeikan ääni- ja musiikkivirtuoosi Mikael Kosmoksen kanssa. Maailmanmuusikko Mikael Kosmos on liveluuppauksen ykkösnimiä, joka yhdistää beatboxia, kurkkulaulua ja äänimaisemia luoden täysin ainutlaatuisen soundimaailman.

uvassa musiikkia ja muuta meininkiä INTERKULT -henkisellä twistillä. Tapahtumaan on vapaa pääsy!

ESIINTYJÄT BENTALITY, LOASTEEZE, MIKAEL KOSMOS

IKÄSUOSITUS IKÄRAJATON
ESITYKSEN KESTO 60 MIN
LIPUT VAPAA PÄÄSY

INTERKULTkids: KUU JA JOUTSEN

SANNA KARLSSON-SUTISNA COMPANY, SUOMI
LA 24.9.2016 klo 14, STOA TEATTERISALI

Hassu Kuuklovni steppaa rytmin huumassa maailman ympäri! Hän haluaa pelastaa joutsenen ja saa avukseen Ilmojen Immen ohjeet. Seikkailu eri maissa saa kaikki tanssimaan; värit, prinsessat, soturit, kaikki yhdessä – ehkä sinäkin haluat olla mukana? Tarinalle kehkeytyy kommellustenkin jälkeen yllättävä loppu ja pelastava salaisuus paljastuu. Esitys on  samalla sukellus maapallon elämän rikkauteen, eri maanosien  traditionaalisiin tansseihin ja  niiden upeisiin pukuihin. Taidepuistosta esitykseen eksyneellä vyötiäisellä katsoja saa esityksen lopuksi ratsastaa.

OHJAUS, KÄSIKIRJOITUS JA KOREOGRAFIA
SANNA KARLSSON-SUTISNA
ESIINTYJÄT
KAROLIINA TURKKA (Kuuklovni)
SANNA KARLSSON-SUTISNA (Joutsen)
DJOMBA KOROUMA  (Vyötiäinen)
KATRIINA KANTOLA (Ilmojen Impi)
TIINA MANKKI
VALOSUUNNITTELU AINU PALMU
ANIMAATIO JAAKKO LUUKANEN
PUVUSTUS / COSTUMES ERJA KALLIOKUUSI, SANNA KARLSSON-SUTISNA SEKÄ TRADITIONAALISET TANSSIASUT BALILTA JA AFRIKASTA

IKÄSUOSITUS  3-
ESITYKSEN KIELI SUOMI
ESITYKSEN KESTO 40 MIN
LIPUT  5 €
www.karlsson-sutisna.com

kids
  • ITÄKESKUKSEN KIRJASTON LASTEN LAUANTAI 24.9.2016

  • Samaan aikaan INTERKULTkidsin kanssa Stoassa on muutakin puuhaa perheen pienimmille! Itäkeskuksen kirjaston Lasten lauantaissa on luvassa paljon hauskaa ja kiinnostavaa ohjelmaa koko perheelle. Luvassa on mm. Miamaija, Milli ja Molli -lastennäytelmä, ruotsinkielinen RimJam -sanaleikkituokio sekä Pipsa Hurmerinnan ruokavinkkejä pienille ihmisille. Katso tarkat ohjelmat kirjaston sivuilta osoitteesta www.helmet.fi.
club

INTERKULTclub: CELEBRATION OF STEREOTYPES

LA 24.9.2016 klo 19, VUOTALO, VUOSALI

Festivaaliklubi lupaa ennakoimatonta sterotypioiden juhlaa! Näyttelijä Ágnes Kászasin emännöimä sekopäinen cabaret hämmentää marssittamalla näyttämölle burleskia, stand uppia ja drag kingejä.

Klubi järjestetään Vuosalissa, jossa on avoinna koko illan anniskeluoikeuksilla varustettu baari. Klubi on festivaalin ainoa K18 –tapahtuma.

”In everyone of us there is a little racist inside”. – Ágnes Kaszás
“I don’t know…”. – Lidia Bäck

IDEA JA KONSEPTI ÁGNES KASZÁS JA LIDIA BÄCK
ESIINTYJÄT ÁGNES KASZÁS, LIDIA BÄCK, ANNA-SOFIA NYLUND, SARA MELLERI, MARKKU HAUSSILA, ASTA HONKAMAA, THE BITTYBOYZ

IKÄSUOSITUS K18
ESITYKSEN KIELI ENGLANTI
ESITYKSEN KESTO 120 MIN SIS. VÄLIAIKA
LIPUT 13/9 €